斯卡布罗集市歌词,斯卡布罗集市歌词中文含义-单仁创业网

斯卡布罗集市歌词,斯卡布罗集市歌词中文含义

紫柔兰慧 • 2023年3月16日 20:05:44 • 投稿

跪求斯卡布罗集市的中英文歌词

歌词:斯卡布罗集市(中英文对照)

歌手:莎拉。布莱曼

AreyougoingtoScarboroughfair您去斯卡布罗集市吗？

Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

Remembermetoonewholivesthere代我向那儿的一位姑娘问好

Sheoncewasatrueloveofmine她曾经是我的爱人

Tellhertofinemeanacreofland叫她替我找块地

(Onthesideofahillasprinklingoflesves)（在小山旁边的几片小草叶上）

Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

(Washesthegravewithsilverytears)（滴下的银色泪珠冲刷着坟墓）

Betweenthesaltwaterandtheseastrand就在咸泪和大海之间

(Asoldiercleansandpublishesagun)（士兵擦拭着他的枪）

Thenshe’llbeatrueloveofmine她就是我真正的爱人

Tellhertoreapitwithasickleofleather叫她用一把皮镰收割

(Warbellsblazinginscarletbattalion)战火隆隆，猩红的枪弹在狂呼）

Parsley,sage,rosemaryandthyme芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香

(Generalsordertheirsoldierstokill)（将军们命令麾下的士兵杀戮）

Andgatheritallinabunchofheather将收割的石楠扎成一束

(Andtofightforacausethey’velongagoforgotten)（为一个早已遗忘的理由而战）

Thenshe’llbeatrueloveofmine.她就会是我真正的爱人

斯卡布罗集市中文歌词斯卡布罗集市中文歌词列述

歌名：《ScarboroughFair》（中文：《斯卡布罗集市》）

演唱：莎拉·布莱曼

作词：莎拉·布莱曼

作曲：莎拉·布莱曼

歌词：

你要去斯卡伯勒集市吗？

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，

请代我问候住在那里的一个人，

他曾经是我的真爱，

叫他为我做一件麻纱衬衫，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，

T然后他将成为我的真爱，

叫他为我找一亩地，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，

在海水与沙滩之间，

然后他将成为我的真爱，

叫他用皮镰刀将其收割，

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，

然后用一根帚石楠将其束起，

然后他将成为我的真爱，

你要去斯卡伯勒集市吗？

香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香，

请代我问候住在那里的一个人，

他曾经是我的真爱。

斯卡布罗集市的歌词大意

斯卡布罗集市的歌词大意:

你要去斯卡布罗集市吗？

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

请代我向住在那里的一个人问好

她/他曾经是我的真爱

告诉她/他做件麻布衣衫

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

不要用针线，也找不到接缝

然后，她/他会成为我的真爱

告诉她/他为我找一亩地

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

就在海岸和大海之间

然后，她/他会成为我的真爱

告诉她/他用皮制的镰刀收割

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

并收集在一起用石楠草扎成一束

然后，她/他会成为我的真爱

你要去斯卡布罗集市吗？

欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香

请代我向住在那里的一个人问好

他曾经是我的真爱……

ScarboroughFair（斯卡堡集市，也译作“斯卡波罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（TheGraduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。《ScarboroughFair》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪，原唱歌手为保罗·西蒙（PaulSimon）和加芬克尔（ArtGarfunkel）。莎拉·布莱曼（SarahBrightman）翻唱过该歌曲，收录于2000年专辑《LaLuna》。此外来自英伦岛屿的Gregorian格里高利合唱团（又称“教皇合唱团”）也曾翻唱过该歌曲。