辛弃疾破阵子(辛弃疾破阵子翻译)

破阵子辛弃疾的全词赏析

《pòzhènzǐ》–xīnqìjí

《破阵子》–辛弃疾

zuìlǐtiāodēngkànjiàn，mènghuíchuījiǎoliányíng。

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。

bābǎilǐfènhuīxiàzhì，wǔshíxiánfānsāiwàishēng，shāchǎngqiūdiǎnbīng。

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

mǎzuòdelúfēikuài，gōngrúpīlìxiánjīng。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。

lequèjunwángtiānxiàshì，yíngdéshēngqiánshēnhòumíng.kěliánbáifāshēng

了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生

《破阵子》这首词是辛弃疾赋闲上饶时写给他的挚友陈亮的，其中同甫是陈亮的字。

赏析：辛弃疾20岁时，就在家乡历夸(今山东济南)参加了抗金起义。起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。后来，他长期不得任用，闲居近二十年。该词是作者失意闲居信州时所作，无前人沙场征战之苦，而有沙场征战的热烈。词中通过创造雄奇的意境，抒发了杀敌报国、恢复祖国山河、建立功名的壮怀。结句抒发壮志不酬的悲愤心情。

从全词看，壮烈和悲凉、理想和现实，形成了强烈的对照。作者只能在醉里挑灯看剑，在梦中驰骋杀敌，在醒时发出悲叹。这是个人的悲剧，更是民族的悲剧。而作者的一腔忠愤，无论在醒时还是在醉里、梦中都不能忘怀，是他高昂而深沉的爱国之情、献身之志的生动体现。

辛弃疾的破阵子主旨是什么?

主旨：抒发了作者的抗金决心和壮志难酬的悲愤。

解析：《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾退居上饶时写的。这首词追忆了他当年在起义军中的火热战斗生活，抒发了他渴望杀敌报国的雄心壮志，也表现了壮志未酬、报国无路的悲愤。上阕描述军旅生活。一、二句写词人夜里酒醉后挑亮灯芯观看宝剑，迷离恍惚中酣然入梦，一梦醒来，各军营里连续响起雄壮的军号声。这两句情景交融，不胜感慨。三至五句每句写一事：与部下分食牛肉；军乐队奏出雄壮的战歌；秋天在战场上检阅军队。这些都是词人热爱的生活，而“点兵”也透出激战的到来，引出下文。下阕前四句就是描写战斗场面。“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，连用比喻，生动地描绘了惊险激烈的战斗场面，进一步刻画了冲锋陷阵、杀敌报国的抗战英雄的形象。“天下事”指收复失地，统一祖国的大业；“生前身后名”指生前死后都留下个为国家建功立业的美名，字里行间洋溢着爱国激情。这两句道出了词人的理想，使词的感情上升到最高点。结句“可怜白发生”，笔锋陡转，使感情从最高点一下跌落下来，尽吐壮志未酬的无限感慨，揭示了理想与现实的矛盾，余味无穷。

辛弃疾《破阵子》

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！词句注释⑴破阵子：唐玄宗时教坊曲名，出自《破阵乐》，后用为词牌。⑵陈同甫：陈亮（1143—1194），字同甫，南宋婺州永康（今浙江永康县）人。与辛弃疾志同道合，结为挚友。其词风格与辛词相似。⑶挑灯：把灯芯挑亮。看剑：抽出宝剑来细看。⑷梦回：梦里遇见，说明下面描写的战场场景，不过是作者旧梦重温。吹角连营：各个军营里接连不断地响起号角声。角：军中乐器，长五尺，形如竹筒，用竹、木、皮、铜制成，外加彩绘．名目画角。始仅直吹，后用以横吹。其声哀厉高亢，闻之使人振奋。⑸八百里：牛名。《世说新语·汰侈》载，晋代王恺有一头珍贵的牛，叫八百里驳。分麾（huī）下炙（zhì）：把烤牛肉分赏给部下。麾下：部下。麾：军中大旗。炙：切碎的熟肉⑹五十弦：原指瑟，此处泛指各种乐器。翻：演奏。塞外声：指悲壮粗犷的战歌⑺沙场：战场。秋：古代点兵用武，多在秋天。点兵：检阅军队。⑻马作的卢飞快：战马像的卢马那样跑得飞快。作：像……一样。的卢：良马名，一种烈性快马。相传刘备在荆州遇险，前临檀溪，后有追兵，幸亏骑的卢马，一跃三丈，而脱离险境。见《三国志·蜀志·先主传》。⑼霹雳：本是疾雷声，此处比喻弓弦响声之大。⑽了却：了结，把事情做完。君王天下事：统一国家的大业，此特指恢复中原事。⑾赢得：博得。身后：死后。⑿可怜：可惜。白话译文醉里挑亮油灯观看宝剑，梦中听到军营的号角声响成一片。把牛肉分给部下享用，让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气。这是秋天在战场上阅兵。战马像卢马那样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想完成替君收复国家失地的大业，取得世代相传的美名。可惜壮志难酬，白发已生！

辛弃疾 破阵子

《破阵子》辛弃疾其一

辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生!《破阵子》辛弃疾其二

掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里功名莫放休，君王三百州。

燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鏊。却笑泸溪如斗大。肯把牛刀试手不？寿君双玉瓯。

希望对你有所帮助，望采纳